Primera Nacional (2024)
dimanche, 21 avril 2024@19:00
Journée 12
Journée 12
1. mi-temps
39'
2. mi-temps
59'
68'
70'
74'
77'
89'
90+3'
90+4'
90+4'
Arbitres du match
Arbitre
![Aldosivi Aldosivi](https://images.fastscore.com/teams/25x25/aldosivi.png)
![J. Carranza Jorge Carlos Carranza](https://images.fastscore.com/players/50x50/jorge-carlos-carranza.jpg)
J. Carranza
Gardien de but
Gardien de but
![G. Soto Gonzalo Manuel Soto](https://images.fastscore.com/players/50x50/gonzalo-manuel-soto.jpg)
G. Soto
Défenseur
Défenseur
![Pas de photo de joueur Pas de photo de joueur](https://images.fastscore.com/players/empty-photo.png)
R. González
Défenseur
Défenseur
![J. Sills Juan Ignacio Sills](https://images.fastscore.com/players/50x50/juan-ignacio-sills.jpg)
J. Sills
Défenseur
Défenseur
![F. Godoy Franco Lionel Godoy](https://images.fastscore.com/players/50x50/franco-lionel-godoy.jpg)
F. Godoy
Milieu de terrain
Milieu de terrain
![Pas de photo de joueur Pas de photo de joueur](https://images.fastscore.com/players/empty-photo.png)
S. Úbeda
Milieu de terrain
Milieu de terrain
![Pas de photo de joueur Pas de photo de joueur](https://images.fastscore.com/players/empty-photo.png)
G. Piñeyro
Milieu de terrain
Milieu de terrain
![Pas de photo de joueur Pas de photo de joueur](https://images.fastscore.com/players/empty-photo.png)
A. Alonso
Milieu de terrain
Milieu de terrain
![Pas de photo de joueur Pas de photo de joueur](https://images.fastscore.com/players/empty-photo.png)
A. Sosa
Milieu de terrain
Milieu de terrain
![Pas de photo de joueur Pas de photo de joueur](https://images.fastscore.com/players/empty-photo.png)
A. Colazo
Attaquant
Attaquant
![Pas de photo de joueur Pas de photo de joueur](https://images.fastscore.com/players/empty-photo.png)
E. Torres
Attaquant
Attaquant
Entraineur:
A. Yllana
Remplaçants
![Pas de photo de joueur Pas de photo de joueur](https://images.fastscore.com/players/empty-photo.png)
C. Atamañuk
Gardien de but
Gardien de but
![Pas de photo de joueur Pas de photo de joueur](https://images.fastscore.com/players/empty-photo.png)
E. Iñíguez
Défenseur
Défenseur
![Pas de photo de joueur Pas de photo de joueur](https://images.fastscore.com/players/empty-photo.png)
M. Morello
Défenseur
Défenseur
![Pas de photo de joueur Pas de photo de joueur](https://images.fastscore.com/players/empty-photo.png)
E. Brítez
Milieu de terrain
Milieu de terrain
![Pas de photo de joueur Pas de photo de joueur](https://images.fastscore.com/players/empty-photo.png)
I. Guerrico
Milieu de terrain
Milieu de terrain
![Pas de photo de joueur Pas de photo de joueur](https://images.fastscore.com/players/empty-photo.png)
S. Luján
Milieu de terrain
Milieu de terrain
![F. Andrada Federico Oscar Andrada](https://images.fastscore.com/players/50x50/federico-oscar-andrada.jpg)
F. Andrada
Attaquant
Attaquant
![Pas de photo de joueur Pas de photo de joueur](https://images.fastscore.com/players/empty-photo.png)
N. Guzmán
Attaquant
Attaquant
![Pas de photo de joueur Pas de photo de joueur](https://images.fastscore.com/players/empty-photo.png)
I. Enríquez
Attaquant
Attaquant
![Nueva Chicago Nueva Chicago](https://images.fastscore.com/teams/25x25/nueva-chicago.png)
![Pas de photo de joueur Pas de photo de joueur](https://images.fastscore.com/players/empty-photo.png)
A. Paz
-
-
![Pas de photo de joueur Pas de photo de joueur](https://images.fastscore.com/players/empty-photo.png)
F. Ferrero
Gardien de but
Gardien de but
![A. Martínez Adrián Nahuel Martínez](https://images.fastscore.com/players/50x50/adrian-nahuel-martinez.jpg)
A. Martínez
Défenseur
Défenseur
![Pas de photo de joueur Pas de photo de joueur](https://images.fastscore.com/players/empty-photo.png)
A. Contreras
Défenseur
Défenseur
![Pas de photo de joueur Pas de photo de joueur](https://images.fastscore.com/players/empty-photo.png)
S. Callegari
Défenseur
Défenseur
![Pas de photo de joueur Pas de photo de joueur](https://images.fastscore.com/players/empty-photo.png)
R. Ramírez
Milieu de terrain
Milieu de terrain
![G. Vega Gaspar Ignacio Vega](https://images.fastscore.com/players/50x50/gaspar-ignacio-vega.png)
G. Vega
Milieu de terrain
Milieu de terrain
![Pas de photo de joueur Pas de photo de joueur](https://images.fastscore.com/players/empty-photo.png)
T. Bottari
Milieu de terrain
Milieu de terrain
![Pas de photo de joueur Pas de photo de joueur](https://images.fastscore.com/players/empty-photo.png)
F. Amarfil
Milieu de terrain
Milieu de terrain
![A. Escobar Andrés Ramiro Escobar Díaz](https://images.fastscore.com/players/50x50/andres-ramiro-escobar-diaz.png)
A. Escobar
Attaquant
Attaquant
![Pas de photo de joueur Pas de photo de joueur](https://images.fastscore.com/players/empty-photo.png)
F. Castro
Attaquant
Attaquant
Entraineur:
A. Montenegro
Remplaçants
![Pas de photo de joueur Pas de photo de joueur](https://images.fastscore.com/players/empty-photo.png)
L. Díaz
Gardien de but
Gardien de but
![Pas de photo de joueur Pas de photo de joueur](https://images.fastscore.com/players/empty-photo.png)
M. Zurita
Défenseur
Défenseur
![Pas de photo de joueur Pas de photo de joueur](https://images.fastscore.com/players/empty-photo.png)
A. Pastorelli
Milieu de terrain
Milieu de terrain
![Pas de photo de joueur Pas de photo de joueur](https://images.fastscore.com/players/empty-photo.png)
E. Trinidad
Milieu de terrain
Milieu de terrain
![Pas de photo de joueur Pas de photo de joueur](https://images.fastscore.com/players/empty-photo.png)
G. Altamirano
Milieu de terrain
Milieu de terrain
![Pas de photo de joueur Pas de photo de joueur](https://images.fastscore.com/players/empty-photo.png)
T. Rodríguez
Milieu de terrain
Milieu de terrain
![Pas de photo de joueur Pas de photo de joueur](https://images.fastscore.com/players/empty-photo.png)
E. Cardozo
Attaquant
Attaquant
![Pas de photo de joueur Pas de photo de joueur](https://images.fastscore.com/players/empty-photo.png)
R. Villalba
Attaquant
Attaquant
![Pas de photo de joueur Pas de photo de joueur](https://images.fastscore.com/players/empty-photo.png)
I. Maggi
Attaquant
Attaquant
90+4'
Il y a un remplacement. M. Zurita (Nueva Chicago) prend part au match en remplacement de A. Martínez.
90+4'
A. Montenegro (Nueva Chicago) a décidé de procéder à un remplacement, A. Pastorelli remplaçant A. Paz.
90+3'
G. Vega (Nueva Chicago) reçoit un carton jaune de l'arbitre B. Ferreyra.
89'
Il y a un remplacement. S. Luján (Aldosivi) prend part au match en remplacement de G. Piñeyro.
79'
A. Yllana (Aldosivi) a décidé de procéder à un remplacement, N. Guzmán remplaçant A. Colazo.
77'
A. Martínez (Nueva Chicago) est averti par l'arbitre B. Ferreyra.
75'
L'arbitre B. Ferreyra autorise un remplacement et I. Maggi (Nueva Chicago) remplacera F. Castro.
74'
B. Ferreyra estime que R. Ramírez (Nueva Chicago) mérite un carton jaune.
70'
A. Montenegro (Nueva Chicago) a décidé de procéder à un remplacement, R. Villalba remplaçant A. Escobar.
68'
Il y a un remplacement. F. Andrada (Aldosivi) prend part au match en remplacement de E. Torres.
59'
L'arbitre B. Ferreyra montre un carton jaune à A. Sosa (Aldosivi).
39'
A. Alonso (Aldosivi) a reçu un carton jaune de la part de l'arbitre. Il devra être très prudent pour le reste du match.
Confrontations
21.04.24
![Aldosivi Aldosivi](https://images.fastscore.com/teams/25x25/aldosivi.png)
![Nueva Chicago Nueva Chicago](https://images.fastscore.com/teams/25x25/nueva-chicago.png)
0
0
F
26.09.17
![Aldosivi Aldosivi](https://images.fastscore.com/teams/25x25/aldosivi.png)
![Nueva Chicago Nueva Chicago](https://images.fastscore.com/teams/25x25/nueva-chicago.png)
3
0
F
26.09.15
![Nueva Chicago Nueva Chicago](https://images.fastscore.com/teams/25x25/nueva-chicago.png)
![Aldosivi Aldosivi](https://images.fastscore.com/teams/25x25/aldosivi.png)
3
1
F
11.12.14
![Nueva Chicago Nueva Chicago](https://images.fastscore.com/teams/25x25/nueva-chicago.png)
![Aldosivi Aldosivi](https://images.fastscore.com/teams/25x25/aldosivi.png)
0
0
F
06.10.14
![Nueva Chicago Nueva Chicago](https://images.fastscore.com/teams/25x25/nueva-chicago.png)
![Aldosivi Aldosivi](https://images.fastscore.com/teams/25x25/aldosivi.png)
3
0
F
09.08.14
![Aldosivi Aldosivi](https://images.fastscore.com/teams/25x25/aldosivi.png)
![Nueva Chicago Nueva Chicago](https://images.fastscore.com/teams/25x25/nueva-chicago.png)
1
1
F
23.02.13
![Nueva Chicago Nueva Chicago](https://images.fastscore.com/teams/25x25/nueva-chicago.png)
![Aldosivi Aldosivi](https://images.fastscore.com/teams/25x25/aldosivi.png)
0
0
F
25.08.12
![Aldosivi Aldosivi](https://images.fastscore.com/teams/25x25/aldosivi.png)
![Nueva Chicago Nueva Chicago](https://images.fastscore.com/teams/25x25/nueva-chicago.png)
2
1
F
29.03.08
![Nueva Chicago Nueva Chicago](https://images.fastscore.com/teams/25x25/nueva-chicago.png)
![Aldosivi Aldosivi](https://images.fastscore.com/teams/25x25/aldosivi.png)
2
1
F
29.09.07
![Aldosivi Aldosivi](https://images.fastscore.com/teams/25x25/aldosivi.png)
![Nueva Chicago Nueva Chicago](https://images.fastscore.com/teams/25x25/nueva-chicago.png)
2
2
F
21.04.06
![Nueva Chicago Nueva Chicago](https://images.fastscore.com/teams/25x25/nueva-chicago.png)
![Aldosivi Aldosivi](https://images.fastscore.com/teams/25x25/aldosivi.png)
1
0
F
17.11.05
![Aldosivi Aldosivi](https://images.fastscore.com/teams/25x25/aldosivi.png)
![Nueva Chicago Nueva Chicago](https://images.fastscore.com/teams/25x25/nueva-chicago.png)
2
2
F
* Les 15 derniers matchs (si disponibles) entre Aldosivi et Nueva Chicago.
Confrontations (avec Aldosivi à domicile)
21.04.24
![Aldosivi Aldosivi](https://images.fastscore.com/teams/25x25/aldosivi.png)
![Nueva Chicago Nueva Chicago](https://images.fastscore.com/teams/25x25/nueva-chicago.png)
0
0
F
26.09.17
![Aldosivi Aldosivi](https://images.fastscore.com/teams/25x25/aldosivi.png)
![Nueva Chicago Nueva Chicago](https://images.fastscore.com/teams/25x25/nueva-chicago.png)
3
0
F
09.08.14
![Aldosivi Aldosivi](https://images.fastscore.com/teams/25x25/aldosivi.png)
![Nueva Chicago Nueva Chicago](https://images.fastscore.com/teams/25x25/nueva-chicago.png)
1
1
F
25.08.12
![Aldosivi Aldosivi](https://images.fastscore.com/teams/25x25/aldosivi.png)
![Nueva Chicago Nueva Chicago](https://images.fastscore.com/teams/25x25/nueva-chicago.png)
2
1
F
29.09.07
![Aldosivi Aldosivi](https://images.fastscore.com/teams/25x25/aldosivi.png)
![Nueva Chicago Nueva Chicago](https://images.fastscore.com/teams/25x25/nueva-chicago.png)
2
2
F
17.11.05
![Aldosivi Aldosivi](https://images.fastscore.com/teams/25x25/aldosivi.png)
![Nueva Chicago Nueva Chicago](https://images.fastscore.com/teams/25x25/nueva-chicago.png)
2
2
F
* Les 15 derniers matchs (si disponibles) entre Aldosivi et Nueva Chicago avec Aldosivi à domicile.
![Aldosivi Aldosivi](https://images.fastscore.com/teams/25x25/aldosivi.png)
Global
Domicile
Extérieur
Matchs joués
12
6 (50.00%)
6 (50.00%)
Victoires
2
2 (100.00%)
0 (0.00%)
Matchs Nuls
6
4 (66.67%)
2 (33.33%)
Défaites
4
0 (0.00%)
4 (100.00%)
Buts marqués
12
10 (83.33%)
2 (16.67%)
Buts contre
15
6 (40.00%)
9 (60.00%)
* Stats de tous les matchs joués entre Aldosivi et Nueva Chicago, sous la perspective de Aldosivi
![Nueva Chicago Nueva Chicago](https://images.fastscore.com/teams/25x25/nueva-chicago.png)
Global
Domicile
Extérieur
Matchs joués
12
6 (50.00%)
6 (50.00%)
Victoires
4
4 (100.00%)
0 (0.00%)
Matchs Nuls
6
2 (33.33%)
4 (66.67%)
Défaites
2
0 (0.00%)
2 (100.00%)
Buts marqués
15
9 (60.00%)
6 (40.00%)
Buts contre
12
2 (16.67%)
10 (83.33%)
* Stats de tous les matchs joués entre Aldosivi et Nueva Chicago, sous la perspective de Nueva Chicago
![Aldosivi Aldosivi](https://images.fastscore.com/teams/25x25/aldosivi.png)
Global
30.06.24
![Aldosivi Aldosivi](https://images.fastscore.com/teams/25x25/aldosivi.png)
![Deportivo Madryn Deportivo Madryn](https://images.fastscore.com/teams/25x25/deportivo-madryn.png)
1
0
F
23.06.24
![Atlético Rafaela Atlético Rafaela](https://images.fastscore.com/teams/25x25/atletico-rafaela.png)
![Aldosivi Aldosivi](https://images.fastscore.com/teams/25x25/aldosivi.png)
0
2
F
02.06.24
![Aldosivi Aldosivi](https://images.fastscore.com/teams/25x25/aldosivi.png)
![Chaco For Ever Chaco For Ever](https://images.fastscore.com/teams/25x25/chaco-for-ever.png)
1
1
F
27.05.24
![Defensores de Belgrano Defensores de Belgrano](https://images.fastscore.com/teams/25x25/defensores-de-belgrano.png)
![Aldosivi Aldosivi](https://images.fastscore.com/teams/25x25/aldosivi.png)
0
2
F
19.05.24
![Aldosivi Aldosivi](https://images.fastscore.com/teams/25x25/aldosivi.png)
![Almagro Almagro](https://images.fastscore.com/teams/25x25/almagro.png)
1
0
F
11.05.24
![Brown de Adrogué Brown de Adrogué](https://images.fastscore.com/teams/25x25/brown-de-adrogue.png)
![Aldosivi Aldosivi](https://images.fastscore.com/teams/25x25/aldosivi.png)
0
1
F
04.05.24
![Aldosivi Aldosivi](https://images.fastscore.com/teams/25x25/aldosivi.png)
![Temperley Temperley](https://images.fastscore.com/teams/25x25/temperley.png)
1
1
F
28.04.24
![Deportivo Morón Deportivo Morón](https://images.fastscore.com/teams/25x25/deportivo-moron.png)
![Aldosivi Aldosivi](https://images.fastscore.com/teams/25x25/aldosivi.png)
2
1
F
21.04.24
![Aldosivi Aldosivi](https://images.fastscore.com/teams/25x25/aldosivi.png)
![Nueva Chicago Nueva Chicago](https://images.fastscore.com/teams/25x25/nueva-chicago.png)
0
0
F
13.04.24
![Gimnasia Mendoza Gimnasia Mendoza](https://images.fastscore.com/teams/25x25/gimnasia-mendoza.png)
![Aldosivi Aldosivi](https://images.fastscore.com/teams/25x25/aldosivi.png)
2
3
F
Domicile
30.06.24
![Aldosivi Aldosivi](https://images.fastscore.com/teams/25x25/aldosivi.png)
![Deportivo Madryn Deportivo Madryn](https://images.fastscore.com/teams/25x25/deportivo-madryn.png)
1
0
F
02.06.24
![Aldosivi Aldosivi](https://images.fastscore.com/teams/25x25/aldosivi.png)
![Chaco For Ever Chaco For Ever](https://images.fastscore.com/teams/25x25/chaco-for-ever.png)
1
1
F
19.05.24
![Aldosivi Aldosivi](https://images.fastscore.com/teams/25x25/aldosivi.png)
![Almagro Almagro](https://images.fastscore.com/teams/25x25/almagro.png)
1
0
F
04.05.24
![Aldosivi Aldosivi](https://images.fastscore.com/teams/25x25/aldosivi.png)
![Temperley Temperley](https://images.fastscore.com/teams/25x25/temperley.png)
1
1
F
21.04.24
![Aldosivi Aldosivi](https://images.fastscore.com/teams/25x25/aldosivi.png)
![Nueva Chicago Nueva Chicago](https://images.fastscore.com/teams/25x25/nueva-chicago.png)
0
0
F
07.04.24
![Aldosivi Aldosivi](https://images.fastscore.com/teams/25x25/aldosivi.png)
![Gimnasia y Tiro Gimnasia y Tiro](https://images.fastscore.com/teams/25x25/gimnasia-y-tiro.png)
2
2
F
23.03.24
![Aldosivi Aldosivi](https://images.fastscore.com/teams/25x25/aldosivi.png)
![Alvarado Alvarado](https://images.fastscore.com/teams/25x25/alvarado.png)
0
0
F
16.03.24
![Aldosivi Aldosivi](https://images.fastscore.com/teams/25x25/aldosivi.png)
![Estudiantes Río Cuarto Estudiantes Río Cuarto](https://images.fastscore.com/teams/25x25/estudiantes-rio-cuarto.png)
1
1
F
03.03.24
![Aldosivi Aldosivi](https://images.fastscore.com/teams/25x25/aldosivi.png)
![Almirante Brown Almirante Brown](https://images.fastscore.com/teams/25x25/almirante-brown.png)
0
0
F
17.02.24
![Aldosivi Aldosivi](https://images.fastscore.com/teams/25x25/aldosivi.png)
![Defensores Unidos Defensores Unidos](https://images.fastscore.com/teams/25x25/defensores-unidos.png)
1
0
F
* Les 10 derniers matchs (Aldosivi) au total et à domicile.
![Nueva Chicago Nueva Chicago](https://images.fastscore.com/teams/25x25/nueva-chicago.png)
Global
30.06.24
![Nueva Chicago Nueva Chicago](https://images.fastscore.com/teams/25x25/nueva-chicago.png)
![Defensores de Belgrano Defensores de Belgrano](https://images.fastscore.com/teams/25x25/defensores-de-belgrano.png)
0
0
F
22.06.24
![Almagro Almagro](https://images.fastscore.com/teams/25x25/almagro.png)
![Nueva Chicago Nueva Chicago](https://images.fastscore.com/teams/25x25/nueva-chicago.png)
1
2
F
09.06.24
![Brown de Adrogué Brown de Adrogué](https://images.fastscore.com/teams/25x25/brown-de-adrogue.png)
![Nueva Chicago Nueva Chicago](https://images.fastscore.com/teams/25x25/nueva-chicago.png)
0
0
F
01.06.24
![Nueva Chicago Nueva Chicago](https://images.fastscore.com/teams/25x25/nueva-chicago.png)
![Temperley Temperley](https://images.fastscore.com/teams/25x25/temperley.png)
1
0
F
26.05.24
![Deportivo Morón Deportivo Morón](https://images.fastscore.com/teams/25x25/deportivo-moron.png)
![Nueva Chicago Nueva Chicago](https://images.fastscore.com/teams/25x25/nueva-chicago.png)
1
0
F
21.05.24
![Nueva Chicago Nueva Chicago](https://images.fastscore.com/teams/25x25/nueva-chicago.png)
![Ferro Carril Oeste Ferro Carril Oeste](https://images.fastscore.com/teams/25x25/ferro-carril-oeste.png)
3
1
F
12.05.24
![Nueva Chicago Nueva Chicago](https://images.fastscore.com/teams/25x25/nueva-chicago.png)
![Gimnasia Mendoza Gimnasia Mendoza](https://images.fastscore.com/teams/25x25/gimnasia-mendoza.png)
2
1
F
05.05.24
![Gimnasia y Tiro Gimnasia y Tiro](https://images.fastscore.com/teams/25x25/gimnasia-y-tiro.png)
![Nueva Chicago Nueva Chicago](https://images.fastscore.com/teams/25x25/nueva-chicago.png)
2
0
F
27.04.24
![Nueva Chicago Nueva Chicago](https://images.fastscore.com/teams/25x25/nueva-chicago.png)
![Club Atlético Mitre Club Atlético Mitre](https://images.fastscore.com/teams/25x25/mitre-santiago-d-estero.png)
1
0
F
21.04.24
![Aldosivi Aldosivi](https://images.fastscore.com/teams/25x25/aldosivi.png)
![Nueva Chicago Nueva Chicago](https://images.fastscore.com/teams/25x25/nueva-chicago.png)
0
0
F
Extérieur
22.06.24
![Almagro Almagro](https://images.fastscore.com/teams/25x25/almagro.png)
![Nueva Chicago Nueva Chicago](https://images.fastscore.com/teams/25x25/nueva-chicago.png)
1
2
F
09.06.24
![Brown de Adrogué Brown de Adrogué](https://images.fastscore.com/teams/25x25/brown-de-adrogue.png)
![Nueva Chicago Nueva Chicago](https://images.fastscore.com/teams/25x25/nueva-chicago.png)
0
0
F
26.05.24
![Deportivo Morón Deportivo Morón](https://images.fastscore.com/teams/25x25/deportivo-moron.png)
![Nueva Chicago Nueva Chicago](https://images.fastscore.com/teams/25x25/nueva-chicago.png)
1
0
F
05.05.24
![Gimnasia y Tiro Gimnasia y Tiro](https://images.fastscore.com/teams/25x25/gimnasia-y-tiro.png)
![Nueva Chicago Nueva Chicago](https://images.fastscore.com/teams/25x25/nueva-chicago.png)
2
0
F
21.04.24
![Aldosivi Aldosivi](https://images.fastscore.com/teams/25x25/aldosivi.png)
![Nueva Chicago Nueva Chicago](https://images.fastscore.com/teams/25x25/nueva-chicago.png)
0
0
F
06.04.24
![Colón Colón](https://images.fastscore.com/teams/25x25/colon.png)
![Nueva Chicago Nueva Chicago](https://images.fastscore.com/teams/25x25/nueva-chicago.png)
2
1
F
25.03.24
![Atlanta Atlanta](https://images.fastscore.com/teams/25x25/atlanta-4.png)
![Nueva Chicago Nueva Chicago](https://images.fastscore.com/teams/25x25/nueva-chicago.png)
0
0
F
09.03.24
![Deportivo Madryn Deportivo Madryn](https://images.fastscore.com/teams/25x25/deportivo-madryn.png)
![Nueva Chicago Nueva Chicago](https://images.fastscore.com/teams/25x25/nueva-chicago.png)
0
0
F
25.02.24
![San Telmo San Telmo](https://images.fastscore.com/teams/25x25/san-telmo.png)
![Nueva Chicago Nueva Chicago](https://images.fastscore.com/teams/25x25/nueva-chicago.png)
1
0
F
11.02.24
![Defensores de Belgrano Defensores de Belgrano](https://images.fastscore.com/teams/25x25/defensores-de-belgrano.png)
![Nueva Chicago Nueva Chicago](https://images.fastscore.com/teams/25x25/nueva-chicago.png)
1
0
F
* Les 10 derniers matchs (Nueva Chicago) au total et à l'extérieur.